КРУГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. Ванина версия.

Сейчас Ване уже 3,5 и этот его словарь дополняется нечасто. Зато Полечка в самом разгаре словотворения и словоповторения, потому начало её версии словаря (хи-хи, почти как у Павича :) уже положено. Как знать, может наберётся такого лексикона на маленькую книжицу, которую детям было бы мило получить в подарок, скажем так, лет в восемнадцать...

(Кругло-русский - по нашей фамилии Кругловы, если что)

 Черновые наброски

Кругло-русского толкового словаря фонетических непонятностей (Ванина версия, выборочная лексика периода 2-3,5 года) заглАвные бУквы считАть удАрными.

A

абакА – облака (из песни про «белогривые лошадки», которую, кстати, Ваня в 2,6 уже прилично поёт)

абОбус – автобус

агА – нога

Аги – ангел

адА, адИська - вода, водичка
акА - пока (прощание)

акакО - молоко

алЕсики – орешки

анАник – фонарик (стал говорить после 2,5 лет)
Ано - собственное имя Вано
Аня - собственное имя Ваня
Ампа - лампа
Аму - Вин.падеж слова ванна (в ванну), оригинальный контекст, обращённый к самому себе: "Аня, иди Аму биу-биу-биу"

апусИм - апельсин

атЁськА -  картошка

атЁпка – отвёртка

атЮг – утюг

асЁнки – (поросёнки) поросята

асИба (или псИба) – вариации на тему благодарности
асИна, асинка - машина, машинка

асьОй – большой (например: асяя ыба – большааая рыба, Аня асьой – Ваня большой)
асЯй - фонарь (уличный)

аУсинки - наушники
афАпка – лошадка

Б

бабАська, абАка - собачка, собака
бАбаська, баба - бабушка
бАбаТЬка – бабочка

байфакО – высоко

бамбам(сик) – барабан(чик)
бАбуга -  радуга

бафАка – лошадка

бафОва - просфора

бе - белый цвет

бибОбык – подбородок

бибубИк - грузовик

бИка - белка
биу-биу-биу - буль-буль-буль (употребляется вместо глаголов передвижения по воде, к кораблям и плавсредствам, плавающим в воде предметам и животным а также для обозначения купания в ванной)
блю-блю-блю - я тебя люблю

бУки – буквы (обычно так называются и буквы и цифры)

бумбамбАм - барабан

В (слова наличествуют в Ванином общении, но пока отсутствуют в записях )

Г

гаИт (Ампа) – горит (лампа). Ваня почему-то всегда повторяет это слово дважды в одной фразе: «гаИт Ампа гаИт»
гасЁк – горшок

гаЯтата - горячее

гаф - глаз
гукАть – гулять

гугаЯт – виноград

гугаИт – не горит (ампа гугаит)

Д

дЕде – дедушка

дЕдеть - девять

дей - дверь
дЕйва - дерево
дидИсь - садись
дидидил - крокодил
дидОя - помидор, помидора (часто употребляемое словосочетание "кАсий дидОра")
дИся – иди сюда

дисИм – дельфин

дОсемь - восемь

дуф - душ

дядя Вова - три одноимённых и близких нашей семье дяденьки, пофамильно: Бехтольд, Миллер и Ванюшин крёстный Целебровский

дядя Моря - дядя Боря (Сорокин), Полечкин крёстный

Е (слова наличествуют в Ванином общении, но отсутствуют в записях )

Еть – есть

Ё

Ёка, Ёки – ёлка, ёлки

Ж

жОтий - жёлтый цвет

З (слова наличествуют в Ванином общении, но отсутствуют в записях )

И, Й

игУська - лягушка

игУфки – игрушки

Ика – улитка; рыбка (маленькая) до 2,5 лет

ип, иногда еп – хлеб

Йамм - собственное имя Иван

К

кабОбка, кабОбоська – коробка, коробочка

каикАм кьюк – капитан Крюк (из Питера Пэна)

какАть – кровать

камОва – корова

кампОп - компот

канЁник - котёнок

кАни – камни

канУнка – компьютер

касЕта – конфета

кАсий - красный цвет
кАти-лЕли-пАни - отрывок из детской потешки "качи-лели, полетели", чтомый Ване бабушкой при качании на качелях и обозначающий теперь это действо

кИка - кепка
кикОна - икона
кИсий - коричневый цвет

кисЁсик - кусочек

кОнка – кнопка

кукАся – купаться (произношение в 2г.5 мес., до этого - «биу-биу-биу», но на многое связанное с водой «буль-буль-буль» осталось у Вани в активе )
кукАу - слово "икона" так произносилось до возраста 2 г.4 мес
кукОня - колокольня
кукОсик – колокольчик

кУся (пАнет) – вкусно (пахнет)

кутИть асИна – «машина крутить» означает стирать вещи в стиральной машинке.

Л (слова отсутствуют в записях )

М

мАикий, мАикая – маленький (например: мАикаяя Ика – маленькая рыбка)
мамАл -  сломал

мамУська – мамочка

манАм – банан

мимОй - домой
мИмый - любимый
мОльна - больно
мОсик, мОуф - морсик, морс (обозначаются этим словом так же банки с вареньем)

мотонЕп – милиционер (Ване 3,5 года)
моть, муть - ночь (произношение варьируется)
моф – нос

мУтик - мультик

Н
нанАн – банан

Несть - меч

нунАть – нажимать (нунАть кОнки)нажимать кнопки.

нЯсик - мячик

нЯсо – мясо

О

Одеси - рОзовый цвет
онЕси - оранжевый цвет

П

павУк – паук (пупУк – версия произношения слова в 2г 3мес)
пАнтенс (до 2,5 лет был пАмипс) -  памперс

пантЕнте – полотенце

папЕя – батарея центрального отопления

папИка – пластиковая бутылка из-под напитков

пАсик – пальчик

пасЮнь - шампунь

пАпусьска – папочка

пЕсик – персик

пиЁк - пирог

пивЕт – приветствие «привет». после 2,5 лет Ваня стал вместо «здраствуйте» часто здороваться так
пипАй - слово, употреблявшееся Ваней долгое время к сестре. Позже открылось, что оно обозначает всех лялек-малышей младше Вани
пИська - птичка (когда употребляется в сочетании с "итИт"), а произнесённое на кухне, это слово обозначает "печку" (плиту)
пусЯнка – обезьянка

пунсЕсса - принцесса

пупопЕм – Питер Пэн

С

свомм – слон

сЁка – зубная щётка
сЁник - любимая и неразлучная наша игрушка на руку Ёжик
сЁний - зелёный и чёрный цвета (произношение одинаковое, догадаться обычно не трудно который из двух цветов имеется ввиду)

синАй - снимай
ситотОп – вертолёт и самолёт, одним словом.
сИка - еще одна любимая игрушка Овечка (Ёжик и Овечка всегда спят вместе с Ваней и всюду путешествуют вместе). В 2г.5 мес. Ваня иногда говорит уже «авЕська»

сИу – сыр

сЮпки - фрукты

сяй - чай
сЯка – зайка

сЯник – чайник

Т

танбАй - трамвай (поздний вариант произношения)
тАнгмЕть -  Ванино собственное слово-изобретение. Обычно выкрикивается не с того ни с сего очень громко. Ваня любит выкрикивать его неожиданно и пугать родителей )))

тАти – здравствуйте

татАй - трамвай
тисЫ, тясики – часы

титОтик – цветочек

тунАм – туман

тутОсик - паровозик

У

укА - рука
Ука - утка
умА – луна

утАк Уки утАк – «вот так руки вот так». Этой фразой сопровождаются действия такие как: отряхивание ладошек друг об друга после какого-либо дела, либо когда (якобы) нужно держаться в лифте (у нас по периметру лифта проходит горизонтальная перекладина, до которой Ваня уже стал доставать. Периодически держится за неё во время спуска и подъёма)

Ф

фабАка - собака
фапапАп – фотоаппарат

фАпка - шапка
фок - сок
фУптик, фуп - суп
фОнсе, фОниська - солнце-солнышко

Х

хьян – храм

Ц,Ч,Ш,Щ (сложны для детского произношения)

Ы

Ыбы – рыбы

Э, Ю  (-)

Я

Яака – яблоко

Яги – ягоды